“За покупками”: виммельбух и английская детская поэзия в одной книге

Книга Элис Мэлвин “За покупками” довольно необычна тем, что объединяет в себе рисунки по типу тех, что есть в книгах-виммельбухах, и стихотворение в духе классической английской поэзии для детей. Своим отзывом о книге поделилась Настя Касьян, шеф-редактор UAUA.info.

Если честно, я прохладно отношусь к виммельбухам. Мои дети тоже. Небезызвестные сезонные книги Сузанны Бернер Ротраут уже давно пылятся на книжной полке в детской комнате моих сорванцов. Максимум, я рассчитывала, что "За покупками" нам хватит на один раз: прочитать стихотворение и глянуть одним глазком на картинки.

Но ради справедливости, я принесла домой среди прочих и книгу Элис Мэлвин, чтобы дети сами высказали свое мнение.

Читай также: 5 детских книг на сложные темы: как говорить с ребенком о взрослом

И вот из стопки книг и журналов, моя пятилетняя дочка выбирает именно "За покупками" и просит почитать. Читаю. Тут же просит почитать второй раз. Третий. И так до тех пор, пока я не вспомнила, что у меня есть еще и другие дела.

Теперь мы читаем эту книгу каждый вечер. Время от времени к нам присоединяется наш трехлетний малыш. Но поскольку в книге нет ни машин, ни муми-троллей, ему быстро надоедает, и он уходит устраивать аварию на игрушечной железной дороге.

О чем же эта книга? И что так увлекает в ней детей.

Думаю, ключевое слово здесь - шопинг. Дети его просто обожают, особенно, когда тебя никто не одергивает и не запрещает десять минут рассматривать одну-единственную безделушку.

Книга Элис Мелвин - это история о том, как девочка Китти отправилась с огромным списком за покупками на Торговую улицу. Каждый разворот книги - это новый магазин: “Сладости”, “Фарфор”, “Зоо”, “Товары для дома” и другие.

На одной стороне разворота стихотворение описывает магазин и товары в нем, а на другой - иллюстрация с фасадом магазина. Затем нужно открыть сложенную пополам страницу, где нарисована внутренняя часть здания (прилавки, комнаты хозяев на втором этаже или склад на чердаке), чтобы проверить, есть ли здесь что-то из списка покупок Китти.

Сначала моя дочка просто слушала стихотворение с повторяющимся из раза в раз списком покупок и искала в магазинах то, что нужно было Китти. Затем она рассматривала все остальное, что было на прилавках, расспрашивала, что это и зачем это нужно. Мы даже умудрились обсудить гжель, хохлому и петриковскую роспись, когда рассматривали нарисованный фарфор.

Третий этап знакомства с книгой - мы играли в магазин и составляли свои списки покупок, чтобы потом скупиться на Торговой улице. И так до бесконечности.

Книга, которая мне казалось, будет припадать пылью где-то на задворках наших книжных полок, так ни дня на полке не лежала. Дочка носит ее с собой: из кровати - в машину, из машины - в детсад, из детсада - опять в машину и домой.

Вот так книга “За покупками” стала для меня, пожалуй, самым важным показателем, что я, как и многие взрослые, ничегошеньки не понимаю в детских книгах. Хорошо, что у меня есть дочка, которая может рассказать, что на самом деле интересно читать детям, а что нет.

Купить книгу по лучшей цене можно тут.