Детские книги теряют ценность

Американские специалисты утверждают, что смысловая нагрузка, которые детские книги несут в себе, что и составляет их главную ценность, при экранизации теряют эту самую ценность. Кроме этого следует также уделять больше внимания переводу книг для детей, ведь в результате некачественного перевода может потеряться вся смысловая нагрузка книги.

По словам исследователей, создатели фильмов, как правило, обеспокоенны финансовой рентабельностью своих фильмов, в то время как соответствие сюжету книги – не самое главное для них.

raut.ru