Как воспитать ребенка-билингва

«Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек», - говорили классики. Сложно переоценить важность знания иностранных языков в наше время: это и лучшее образование, и лучшая робота, это отсутствие границ и присутствие огромного количества возможностей для познания и самовыражения. В конце концов, изучение иностранных языков – ваш самый лучший подарок ребенку, он равноценен тому, как если бы вы подарили ему целый мир.

Много спорят о том, с какого возраста нужно начинать изучение иностранных языков, какие языки более популярны, но в этой статье мы ответим на другой вопрос: как обучать ребенка сразу нескольким иностранным языкам, если вы уже приняли решение это делать.

1. Командная работа

В идеале, каждый в семье должен быть заинтересован в использовании иностранных языков ребенком. Вряд ли что-то получиться, если кто-то из родителей или близких родственников будет против двуязычия, в атмосфере непонимания или безразличия процесс обучения, скорее, закончиться ссорой между членами семьи, чем лингвистическими успехами ребенка. Важно, чтобы во время использования ребенком иностранного языка, все члены семьи поддерживали и хвалили его, а не поправляли на родном языке. Обучение без ошибок невозможно.

Например: если ребенок, указывая на морковь, говорит «zanahoria!», не нужно поправлять его, говоря «нет, это морковь». Лучше поддержать его: «да, это «zanahoria!», что означает – «морковь», молодец»! Так стоит поступать даже тем членам семьи, которые не владеют изучаемым ребенком иностранным языком. * zanahoria – исп. Морковь.

2. Разноязычный досуг

Игры, песни, телевизионные передачи, мультфильмы и книги должны стать частью учебного процесса. Не нужно, конечно, сразу же выбросить все книжки на родном языке, а закупить словари иностранного, но несколько историй или сказок на изучаемом языке, пару песенок или простой мультсериал помогут ребенку не только заинтересоваться в изучении языка, но и овладевать им незаметно, а значит – более эффективно. Давно известно, что только чтение книг может хоть сколь-нибудь заменить общение с носителем языка. Также ребенка может привлечь игра, эквивалента которой нет на родном языке: тогда желание выучить иностранный станет еще сильнее.

3. Шире круг

Няня со знанием иностранного языка, или носитель – прекрасный вариант для обучения иностранного языка "естественным" путем. Дети воспитывались иностранными гувернантками и нянями испокон веков, что и должно было помочь им овладеть большим количеством языков на хорошем уровне. К сожалению, в наше время, как, впрочем, и сто лет назад, не все могут позволить себе няню-иностранку. Но почти в каждом городе есть культурные центры или сообщества носителей различных иностранных языков, которые всегда будут рады новым знакомствам, особенно если это – дети. Ведь среди семейных пар-иностранцев, живущих за границей, очень много тех, у кого детям просто не с кем общаться на их родном языке, и вашему ребенку они будут особенно рады. Для поиска таких «друзей семьи» можно воспользоваться посредничеством посольства или просто фейсбуком. Кроме того, общение ребенка с представителями другой национальности и культуры расширит его познания о мире, поможет ему в будущем лучше адаптироваться к все более и более стирающимся границам между странами.