Учим ребенка второму языку: плюсы и минусы билингвизма

Билингвизм (двуязычие) - это владение двумя языками. Двуязычные дети - это дети, которые хорошо знают два языка и могут легко переходить с одного языка на другой.

Обучение ребенка двум языкам может происходить двумя методами:

- если ребенок воспитывается в семьи, где родители общаются на двух языках;

- если ребенка с раннего возраста обучают иностранному языку.

Почему двуязычие необходимо: плюсы билингвизма

В последнее время появляется все больше смешанных браков, в результате чего увеличивается количество двуязычных детей.

Поэтому итальянские врачи-психологи решили провести исследование, чтобы определить, насколько полезен билингвизм для развития ребенка.

Ученые собрали две группы детей возрастом от года до трех, усадили их в комнату, где детей ничего не отвлекало, и показывали кукол на экране. За несколько секунд до того, как показать ту или иную куклу, диктор произносил ничего не значащее слово, которое состояло из трех слогов. При этом эксперимент был придуман так, что после произношения, например, слова «бу-бо-бу», кукла появлялась на экране, расположенном справа, а при произношении слова «бо-бу-бо» - на экране слева.

Эксперимент показал, что двуязычные дети после нескольких прослушиваний, услышав соответствующее слово диктора, еще до появления изображения, начинали смотреть в ту сторону, где должна была появиться кукла.

Те дети, которые владели одним языком, не реагировали на слова диктора и поворачивали голову в соответствующем направлении только после того, как появлялось изображение.

Благодаря этому эксперименту, итальянские психологи доказали гипотезу знаменитого ученого лингвистики Ноама Хомского,

которая говорит о том, что мозг ребенка имеет особое "языкоулавливающее устройство", которого лишены взрослые люди.

Также этот эксперимент доказывает тот факт, что чем старше ребенок, тем сложнее обучить его иностранному языку.

Итальянские ученые утверждают, что для того, чтобы вырастить двуязычного ребенка, необходимо, чтобы малыш слышал с рождения оба языка не меньше 40% времени.

Среди плюсов двуязычия для развития ребенка, ученые отмечают:

- развитие сообразительности, памяти, понимания;

- развитие математических навыков, быстрой реакции на события;

- развитие самоконтроля.

Что плохого в билингвизме: минусы двуязычия

Наблюдая за двуязычными детьми, ученые отметили, что они обычно начинают говорить позже своих моноязычных сверстников. В самом начале языковой практики дети-билингвы имеют маленький словарный запас, они могут смешивать два языка в своей речи.

Чтобы увеличить словарный запас малыша, родителям необходимо стараться самим не смешивать языки, читать ребенку книги на обоих языках, устраивать дни или вечера то одного языка, то другого.

Также родителям рекомендуют спокойно реагировать на ошибки в речи двуязычного ребенка, не стоит нервничать, постарайтесь просто спокойно исправлять ошибки.

Психологи отмечают, что смешивание языков характерно детям до 4-х лет. Обычно после этого возраста ребенок начинает понимать четкую границу между языками, он уже может полностью овладеть двумя языками и говорить грамотно на обоих.

Если же и после этого возраста ребенок продолжает смешивать языки, никак не может полностью овладеть двумя языками, не стоит ждать, что это пройдет само собой со временем. Старайтесь развивать способности ребенка, читайте ему книжки на разных языках, включайте песни и мультики. Если не предпринять меры вовремя, все закончится тем, что ребенок будет отставать в знаниях по одному из языков, с течением времени исправить это будет все труднее.

Когда начинать обучение?

Психологи утверждают, что для того, чтобы знать два языка в совершенстве, учить их нужно начинать не позже трехлетнего возраста. Если, например, начать учить ребенка иностранному языку в 11 лет, то двуязычным он уже не станет никогда.

Начинать обучение необходимо с домашнего общения на нескольких языках, а также с обучения на курсах раннего развития.

Удачи вам в воспитании детей!

Смотри видео Ребенок плохо говорит: что делать?