ВИДЕО: Как говорить с ребенком о смерти и насилии

Это интервью французского мальчика и его папы после терактов в Париже, когда 13 ноября 2015 года погибли 132 человека. В ходе интервью отец успокаивает сына, чтобы тот не боялся людей с оружием. То, как он это делает, стало почти хрестоматийным примером, как нужно говорить с ребенком о насилии и смерти.

Ниже мы приводим текстовый перевод интервью.

Журналист:

- Ты понимаешь, что здесь произошло? Ты понимаешь, почему те люди сделали это?

Мальчик:

- Да, потому что те люди очень, очень злые. Плохие ребята плохо поступают. И … нам нужно быть очень очень осторожными, потому что нам придется сменить дом.

Папа мальчика:

- Не переживай, нам не нужно уезжать. Франция - наш дом.

- Папа, но здесь плохие люди.

- Да, но плохие ребята есть везде.

- У них есть оружие, и они могут стрелять в нас, потому что они очень-очень плохие, папа.

- Да, может быть у них есть оружие, но у нас есть цветы.

- Но цветы ничего не делают, они для … они для …

- Ну конечно же они что-то делают. Посмотри, все держат цветы. Это чтобы бороться против оружия.

- Это для защиты?

- Именно.

- И свечи тоже?

- Это для того, чтобы помнить людей, которые погибли вчера.

- Цветы и свечи для того, чтобы защитить нас?

- Да.

Журналист:

- Ты уже чувствуешь себя лучше?

- Да, уже лучше.

Хочется верить, что такие знания не пригодятся, но все же стоит поучиться у этого папы, как успокоить малыша после плохих событий и как говорить с ребенком о смерти.